De volta à turnê: os Bay City Rollers estão de volta
Deitado no concreto frio, seu rosto chutou e seus dois dentes da frente quebrados, o vocalista do Bay City Rollers, Les McKeown, pensou que ele estava morto.
Bêbado e no fundo de um buraco depressivo, ele nem ligou para o 999.
Trinta anos antes, ele liderava a maior boy band do mundo.
Mas naquela noite fatídica ele quase perdeu a vontade de continuar.
Ele se lembra: Eu estava chateado em algum lugar e provavelmente chamei alguém de errado, e ele e seu pai se lançaram contra mim e pisotearam meu rosto em pedaços. Eu perdi meus dois dentes. Eu nem chamei a polícia.
Dez anos depois, Les é um homem diferente.
Olá, dia: os Bay City Rollers foram a maior boy band do mundo nos anos 70 (Imagem: Getty)
Ele está de volta com dois integrantes da formação original da banda, o guitarrista Stuart Woody Wood e o baixista Alan Longmuir, e agora eles estão embarcando em uma turnê mundial.
Assim como na época do Bye Bye Baby, ei, eles estão tocando em grandes locais repletos de fãs femininas leais.
No entanto, ao contrário dos anos 70, não haverá groupies voltando para os bastidores.
perguntas do quiz familiar 2020
Na verdade, Stuart, 58, diz que os únicos fãs que ele vai querer ver depois do show são minha esposa e meu Labradoodle.
E quando se trata de drogas, Les admite que terá um estoque na turnê - mas apenas para o meu diabetes.
Tudo isso parece muito saudável. Mas enquanto os recém-reformados Bay City Rollers estão aproveitando a vida na estrada, Les ainda carrega a memória daquela noite em 2005, quando atingiu o fundo do poço deitado na calçada.
Exército de tartan: fãs de Bay City Rollers em 1975
Foi um horror em uma longa série de tragédias para a cantora, que fará 60 anos no ano que vem.
Em 1975, ele derrubou e matou um aposentado em um acidente ao dirigir alcoolizado.
Posteriormente, ele alegou que foi estuprado por outro homem aos 19 anos, após receber o sedativo Quaalude.
E em 2005 ele foi pego com um pequeno pacote de cocaína e Viagra, antes de ser inocentado de conspiração para fornecer a droga classe A.
Isso sem mencionar os intermináveis casos que sua sofredora esposa de 32 anos, Peko Keiko, teve de suportar.
Por seis anos, a partir de 2002, eu estava perdendo algumas garrafas de uísque por dia, ele admite.
Eu realmente não estava querendo ajuda, estava muito feliz por ficar bêbado o tempo todo.
Ele agora credita Peko e seu filho Jubei, 30, por salvar sua vida - quando o fizeram ir para a reabilitação em 2008.
Febre: um fã de Bay City Rollers é tratado por médicos após desmaiar
Ele diz: Fui persuadido a ir para a reabilitação, fui para satisfazê-los. Quando cheguei, pensei: 'O que diabos esses hippies sabem?'
Eu só queria ir e pegar p **** d. Minha esposa até me disse: ‘Você vai morrer se não fizer isso’, e eu disse: ‘Sim, então?’.
Havia guardas mantendo você dentro. Eu tentei sair nas primeiras vezes.
Mas então você apenas tem que aceitar que você está lá.
Les acabou ficando na clínica de reabilitação de Passages em Malibu, Califórnia, por quatro meses.
Exalando, ele continua: a contragosto comecei a gostar do processo de reabilitação, então entrei 100% nele.
Durante seu tempo na reabilitação, Les foi filmado para um documentário na Living TV e surpreendentemente revelou que ele também tinha tido casos com homens.
Então, como sua esposa se sentiu sobre isso?
Minha esposa é super incrível, ele me diz. Quando fiz aquele documentário, não sabia que ia falar sobre os casos.
Eu e minha esposa estamos muito mais próximos agora do que éramos antes. Esse é o catalisador para um relacionamento mais profundo. Você percebe que tudo isso é um pouco superficial em comparação com a profundidade do relacionamento que você tem com sua esposa.
Eu não tenho outros relacionamentos agora.
No auge de sua fama, é claro, os roqueiros pop escoceses mal conseguiam se mover sem serem cercados por um exército de garotas adolescentes vestidas de tartã - gritando por seu Roller favorito, implorando por autógrafos e cantando junto com seu sucesso Shang-A- Lang.
Todos vindos da Escócia, a banda passou por várias mudanças de formação desde o final dos anos 60.
Raízes escocesas: os rapazes vestem kilts
Eles finalmente alcançaram o grande momento em 1973 com Remember, antes de lançar hit após hit, incluindo All of Me Loves All of You e I Only Want to Be With You. As meninas não se cansavam.
Les diz que tinha pedaços na lateral, por toda a loja.
O companheiro Roller Stuart ri: Um em cada porto, essa era a expressão.
Naquela época a banda era de cinco integrantes.
Além de Les, Alan e Stuart, havia o irmão de Alan, Derek, 64, que tocava bateria, e o guitarrista Erik Faulkner, 62.
A banda era comandada por Tam Paton, o autodenominado svengali, que cumpriu pena de um ano a três anos em 1982 após se confessar culpado de cometer atos indecentes com homens menores de idade.
Paton, que morreu em 2009, foi acusado de explorar e sobrecarregar os Rollers - antes de eles finalmente se virarem e se desentenderem em uma série de brigas em 1977.
Agora os Rollers resolveram suas disputas, mas ainda não querem falar sobre Paton. Eles apenas diriam: as pessoas que organizaram nossas vidas naquela época não faziam intervalos para conforto ou alimentação, eles apenas esperavam que ficássemos vazios para sempre.
Derek, por sua vez, construiu uma nova carreira como enfermeiro, enquanto a banda não tem ideia de onde Erik está.
Não podemos entrar em contato com ele, diz Alan. Esperamos que ele esteja bem.
Les acredita que o resto de seus companheiros de banda sofreram tanto quanto ele.
Woody e Allen às vezes sofreram em silêncio, explica ele.
Eles passaram por tanto e mais do que eu, mas não precisavam de aconselhamento.
Talvez eles sejam mais fortes do que eu e tenham superado tudo. Então, tendo passado por tanta coisa, qual foi a motivação para eles voltarem?
Para Les, tudo se resume a dinheiro, dinheiro, dinheiro, Alan, 67, pensa por que não? enquanto Stuart acrescenta: Estamos ansiosos para o fator diversão, naquela época era tão intenso que não tivemos a chance de realmente aproveitar.
Eles também têm um novo empresário - John McLaughlin - que ajudou a redigir alguns de seus novos materiais.
Enquanto me assegurava que agora é fiel à esposa, Les brinca: Naquela época, éramos proibidos de ter namoradas. Agora temos uma cláusula específica com John de que podemos ter namoradas, se quisermos.
Ele deixa claro que é apenas uma provocação. Enquanto Stuart, casado com a namorada de longa data Denise e o filhote Elvis, acrescenta: Não estou interessado em mais nada além de fazer o que tenho que fazer na estrada.
Voltarei para minha esposa e meu cachorrinho. Ele é um labradoodle. Então, haverá tantas drogas em turnê quanto antes?
Ainda estou drogado, Les ri. Metformina para meu diabetes tipo dois.
E estou em outro para ajudar a controlar minha gordura e meu colesterol.
Eu como muito bacon gorduroso e preciso levar alguma coisa para impedir isso.
Eles me pediram para parar o bacon, mas eu disse não, pode me dar um comprimido, por favor?
A cada três meses faço um exame de sangue, faço exames de olhos e pés para verificar se o sangue está circulando.
Ah, e claro, existe o Viagra.
Chat: Da esquerda para a direita, Les, Alan, nossa Halina e Stuart (Imagem: Philip Coburn / )
Referindo-se à época em que foi pego, ele diz: Não há nada de errado com um pouco de Viagra se você estiver fazendo muitas outras coisas.
Por enquanto, ele continua: Ajuda à medida que você envelhece, mantém você firme.
Alan acrescenta que o piloto nos bastidores também consistirá de muita água.
E Les acrescenta: E eu sempre tenho meu muesli e uma tigela que uso na minha mala. E eu adoro sushi. Se as coisas ficarem difíceis na estrada, Les também fará uma visita ao terapeuta.
Brincadeiras à parte, acho que quando você está em uma banda é sensato ter aconselhamento, diz ele.
Quando você está em uma banda, pequenas coisas te incomodam, você não gosta do jeito que aquele cara ronca, aumenta e você pensa, ‘Eu quero matá-lo’. Pode explodir em algo destrutivo.
Mas, no geral, sinto que descobri Jesus, mas não é Jesus, eu me descobri. Estou muito feliz por ser eu agora.
Eles são de fato uma banda diferente hoje em dia - determinada a aproveitar ao máximo seu retorno, mesmo enfrentando o vencedor do The X Factor lançando seu primeiro single de Natal Boomerang.
Stuart diz: Éramos apenas jovens naquela época, sem noção.
Les sorri: O futuro é brilhante, o xadrez do futuro.
- Os Bay City Rollers estão fazendo uma série de shows no Reino Unido como parte de sua turnê mundial, incluindo o London Eventim Apollo em 30 de dezembro. Os ingressos estão disponíveis online em ticketmaster.co.uk ou myticket.co.uk.
