Jay Aston, estrela do Bucks Fizz, revela que o efeito colateral devastador da cirurgia de câncer de boca que deixou a carreira de cantor em risco

Notícias De Celebridades

O valente artista Jay Aston está inflexível de que estará de volta ao palco assim que suas pernas estiverem fortes o suficiente(Imagem: )

Jay Aston completa seu batom e sorri brilhantemente para a câmera, como ela fez inúmeras vezes durante seus 40 anos de carreira como cantora.



Mas desta vez não há artifício por trás do sorriso, apenas alegria genuína, que há dois meses ela não tinha certeza se sentiria de verdade novamente.

Em junho, a estrela do Bucks Fizz revelou um diagnóstico devastador de câncer de boca. Apenas uma semana depois, ela foi submetida a uma operação exaustiva de sete horas para remover uma seção de sua língua e nódulos linfáticos.

Foi um sucesso e agora a mulher de 57 anos - que tem uma filha de 15 anos, Josie e o marido Dave Colquhoun - pode confirmar que está livre do câncer.



Ela se lembra: Meu cirurgião veio 10 dias depois da minha operação para me contar. Eu estava exultante - havia lágrimas de alegria. Estou aqui para contar a história, para ser mãe e esposa.

Seu alívio e gratidão são tangíveis. Ainda assim, com um meio sorriso, a cantora faz uma pausa por um segundo enquanto posa em seu jardim em Kent e confidencia o quão fisicamente desconfortável o ato de sorrir realmente é.

Jay Aston de Bucks Fizz descreve a operação que salvou sua vida (Imagem: )



com quem são os caçadores casados

Relaxando em sua casa em Kent (Imagem: )

Apesar de toda a sua positividade, a recuperação de Jay está se mostrando lenta e dolorosa. O interior da boca e da garganta ainda estão inchados, ela fala com um ceceio pesado, sua voz ainda está arrastada e seu futuro como cantora é incerto. Sua cirurgia foi extensa.

Ela teve uma seção do lado esquerdo da língua removida da frente para trás. Em seguida, os cirurgiões retiraram um enxerto de pele da parte superior da coxa, incluindo um nervo principal, que eles inseriram através de uma longa incisão ao longo da linha da mandíbula e usaram para reconstruir a seção removida da língua.

Jay também teve nódulos linfáticos removidos de seu pescoço e um tubo traqueal inserido em sua garganta, que permaneceu no local por uma semana para ajudá-la a respirar, porque o inchaço era muito forte. Por todo esse tempo, ela ficou muda.

Agora, com um cansaço da batalha que ela nem sempre consegue esconder, Jay me mostra a cicatriz de dezoito centímetros em sua coxa e o corte profundo sob sua mandíbula, e admite que teme nunca mais ser a artista que já foi. Tive muita, muita sorte por eles pegarem, diz ela.

Mas, por volta da quarta semana, peguei um pouco de depressão. Eu sei que nunca vou ter a mesma aparência, dançar ou soar igual. Há uma chance de eu sempre ter um ceceio.

Corajosamente, Jay tentou escalas duas semanas atrás, apesar de sentir muito desconforto para abrir a boca completamente. Embora seu alcance ainda esteja intacto, sua voz cantando, é claro, alterada.

Foi desesperador tentar cantar pela primeira vez, ela admite. Percebi que minha voz está diferente - suponho que seja porque minha língua é diferente.

Acho que nunca serei como fui, mas espero ser capaz de cantar. É um desconhecido. Cantar e dançar é minha identidade - e isso foi desafiado.

Sorrindo mesmo que doa, com seu cachorro Ted (Imagem: )

Jay Aston com algumas das centenas de cartões de melhora de todo o mundo (Imagem: )

Jay diz que não se permitiu chorar direito, mas isso pode acontecer nos próximos meses. Estou em um dilema comigo mesmo, então tive lágrimas afetadas.

Estou triste com o que aconteceu, mas sei que tenho muita sorte, então não vou reclamar. Eu fiz um pouco de exame de consciência e não há sentido em rever o passado. Eu quero me concentrar no presente e no futuro.

Enxugando as lágrimas que caem de qualquer maneira, ela acrescenta brilhantemente: É muito cedo para fazer um julgamento. Algumas semanas atrás, parecia que estava indo para uma festa de Halloween.

Jay descobriu que tinha células pré-cancerosas em abril, após anos de exames devido a uma erupção cutânea em sua língua chamada líquen plano, uma doença auto-imune.

Disseram que ela precisaria de uma fatia fina removida para uma biópsia, deixando-a incapaz de falar ou cantar claramente por meses. Apenas 2% dos casos nesta situação acabaram por ser câncer, mas, infelizmente, o dela sim. Foi o pior momento. Jay e dois de seus companheiros de banda originais do Bucks Fizz, Cheryl Baker, 64, e Mike Nolan, 63, estavam se apresentando com sucesso como a nova banda The Fizz, e trabalhando em um contrato de álbum com o lendário produtor pop Mike Stock.

Holly Willoughby Jodie Marsh

Antes de sua biópsia, Jay gravou os vocais para que ela pudesse fazer mímica nos shows. Ela continuou a fazer isso antes de sua operação e a banda adiantou o tempo de gravação no estúdio, sem saber se Jay cantaria novamente.

Ela descreve uma recuperação na terapia intensiva após a cirurgia em meio a uma névoa de drogas. Eu tinha tubos saindo de mim em todos os lugares. Tive um soro, tive uma mamada pelo nariz, tive ralos no pescoço e na perna e a traqueostomia. A primeira semana foi realmente sombria.

Depois do quarto dia, a dor realmente começou. Eu não conseguia dormir e não conseguia beber.

Inicialmente, ela nem mesmo deixava a visita da filha, dizendo: eu não era uma visão bonita.

Durante todo o tempo em que o tubo traqueal esteve inserido, Jay não conseguia falar. Ela diz: As enfermeiras te dão um quadro branco. Escrevi e limpei muito. Coisas básicas como: eu preciso ir ao banheiro.

ex namorada lewis capaldi

Voltando para casa 10 dias após a cirurgia, Jay sobreviveu com purê e sopa.

Só na semana passada ela pôde experimentar alimentos sólidos. Ela tem dias enérgicos e outros em que fica na cama, exausta.

E ela diz que Cheryl e Mike têm sido extremamente favoráveis.

No passado, o grupo nem sempre era tão próximo. Jay originalmente deixou o Bucks Fizz em 1985, quatro anos depois de ganhar o Eurovision com Making Your Mind Up.

Jay Aston à esquerda, em Bucks Fizz, em 1982 (Imagem: Arquivo Hulton)

Jay Aston - certo - se apresentando no Bucks Fizz com Cheryl Baker em 2014 (Imagem: Redferns)

Foram anos de acrimônia em torno de disputas contratuais e ela não falou com Cheryl por 23 anos. Depois que a banda foi formada novamente em 2004, Mike, Jay e Cheryl se envolveram em uma rivalidade legal com Bobby G, 65, um dos membros originais.

Sua esposa Heidi Manton - que se juntou ao grupo após a saída de Jay - tinha como marca registrada o nome Bucks Fizz.

Mas Jay diz que eles estão mais próximos do que nunca e revela que embora a banda tenha sido forçada a fazer uma série de shows em sua ausência e contratar dois cantores de apoio para cobri-la, eles insistiram em pagá-la. Mike disse: ‘Não queremos que você sofra mais estresse’ e o estresse financeiro teria sido difícil.

Em troca, Jay continuou envolvido com a arte das capas dos álbuns, roupas escolhidas e está até determinado a se juntar ao The Fizz para um breve set em outubro, embora ela precise fazer mímica.

Ela se mantém otimista apreciando as pequenas coisas que temia perder.

A primeira vez que Dave me levou para sair de carro, eu simplesmente chorei, ela lembra. Vendo as árvores e o sol. Faz você perceber como consideramos tudo garantido.

Uma coisa é certa - ela está inflexível de que qualquer que seja o futuro para sua voz, assim que sua perna estiver forte o suficiente, ela se juntará a Cheryl para aquela famosa rotina de rasgar a saia Fizz mais uma vez.

Vou apenas colocar dois pares de meia-calça - isso vai cobrir a cicatriz de uma forma fantástica, ela ri.