Poemas da 1ª Guerra Mundial: poesia do Dia da Memória para lembrar os caídos

Uk News

Em tempos de turbulência, problemas e contendas, quando as palavras nos faltam, muitas vezes recorremos à poesia em busca de consolo e conforto.

Não foi diferente durante a guerra, e no centenário da Primeira Guerra Mundial, as pessoas estão se voltando para a poesia novamente para dar-lhes uma melhor compreensão da realidade da guerra.



Wilfred Owen chamou isso de 'pena da guerra' e sua poesia, e os poetas da época captaram isso em suas palavras.

A Grande Guerra se reflete em suas rimas e versos, com muitos soldados colocando a caneta no papel para tentar transmitir as terríveis condições.

De Owen a John McRae, todos eles lançaram uma luz sobre a situação.



Aqueles que vieram depois também tentaram fazer isso.

Aqui estão alguns poemas para ler no Dia da Memória.

Para que não esqueçamos - Ode of Remembrance tirado de Laurence Binyon's For The Fallen

Eles não envelhecerão, como nós que sobramos envelhecemos:



A idade não os cansará, nem os anos os condenarão.

Ao pôr do sol e pela manhã,

Nós vamos lembrar-nos deles.

  • O poema completo de sete versos foi publicado originalmente no Times em setembro de 2014 e composto em homenagem às primeiras pesadas baixas na Frente Ocidental. O quarto verso, Lest We Forget, tornou-se uma parte tradicional dos serviços de lembrança.

Soldados britânicos em Ypres, Bélgica, Primeira Guerra Mundial, fotografia da revista L & apos; Illustration, ano 73, no 3770, 5 de junho de 1915 (Imagem: De Agostini via Getty Images)

Flores desabrocham em frente à lápide de um soldado australiano no Cemitério de Túmulos de Guerra da Comunidade Britânica de Tyne cot, Flandres Ocidental, Bélgica (Imagem: Editorial Moment / Imagens Getty)

O Soldado - Rupert Brooke

Se eu morrer, pense apenas isso de mim:

Que existe algum canto de um campo estrangeiro

Essa é para sempre a Inglaterra. Deve haver

Naquela rica terra, uma poeira mais rica foi escondida;

Uma poeira que a Inglaterra carregou, moldou, tornou consciente,

Deu, uma vez, suas flores para amar, suas maneiras de vagar,

Um corpo da Inglaterra, respirando o ar inglês,

Lavado pelos rios, abençoado pelos sóis de casa.

E pense, neste coração, todo o mal se dissipou,

Um pulso na mente eterna, nada menos

Devolve em algum lugar os pensamentos dados pela Inglaterra;

Suas imagens e sons; sonhos felizes como o seu dia;

E risos, aprendi de amigos; e gentileza,

Em um coração em paz, sob um paraíso inglês.

Quem foi Brooke?

Rupert Brooke cira. 1902 (Imagem: PA)

Brooke juntou-se à Força Expedicionária Britânica do Mediterrâneo na 1ª Guerra Mundial. Ele morreu de uma infecção em 1915 a caminho de Gallipoli. O poema é freqüentemente lido para lembrar aqueles que morreram fora de casa na guerra.

O baterista Hodge por Thomas Hardy

Eles colocam o baterista Hodge, para descansar

Uncoffined - assim como encontrado:

Seu marco é um kopje-crista

Isso quebra o cerco:

E constelações estrangeiras a oeste

Cada noite acima de seu monte.

O jovem Hodge, o baterista, nunca conheceu -

Recém-chegado de sua casa em Wessex -

O significado do amplo Karoo,

O arbusto, a argila empoeirada,

E por que subir para ver todas as noites

Estranhas estrelas em meio ao gloam.

Ainda assim, parte dessa planície desconhecida

Hodge será para sempre;

Seu seio e cérebro caseiros do norte

Cresça uma árvore do sul,

Paul Walker realmente morto

E constelações de olhos estranhos reinam

Suas estrelas eternamente.

---

Romancista, poeta e dramaturgo inglês, Thomas Hardy (1840 - 1928) (Imagem: Arquivo Hulton)

O poema de Hardy é semelhante ao de Brooke em seus artifícios. Embora tenha sido escrito antes, Hardy o compôs em 1899 em resposta à Guerra Ango-Boer. O foco está nos bateristas.

Em Flanders Fields por John McRae

Nos campos da Flandres, as papoulas explodem

Entre as cruzes, fileira após fileira,

Isso marca o nosso lugar; e no céu

As cotovias, ainda cantando bravamente, voam

Quase não se ouviu entre as armas abaixo.

Nós somos os mortos. Poucos dias atrás

Nós vivemos, sentimos o amanhecer, vimos o brilho do pôr do sol,

Amamos e fomos amados, e agora mentimos

Nos campos da Flandres.

Comece nossa disputa com o inimigo:

Para você de mãos falhando, nós jogamos

A tocha; seja seu para mantê-lo alto.

Se você quebrar a fé conosco, que morremos

Não devemos dormir, embora as papoulas cresçam

Nos campos da Flandres.

---

Flanders Field 1914 (Imagem: ullstein bild via Getty Images)

O poema de McRae, escrito em 1915, foi escrito a partir da perspectiva dos soldados mortos jazendo em seus túmulos.

Insta o leitor a vingar suas mortes. O poema se tornou muito popular e foi freqüentemente usado em anúncios motivacionais e campanhas de recrutamento para a guerra. Agora é usado em memória. McRae foi um médico canadense e tenente Crpl na Primeira Guerra Mundial. Ele morreu de pneumonia no campo de batalha em janeiro de 1918.

Carga da Brigada Ligeira por Lord Tennyson

Meia liga, meia liga,

Meia légua em diante,

Tudo no vale da morte

Cavalguei os seiscentos.

Avante, a Brigada Ligeira!

chris martin jennifer lawrence

Carregue pelas armas! ele disse.

Para o vale da morte

Cavalguei os seiscentos.

Avante, a Brigada Ligeira!

Houve um homem desanimado?

Não embora o soldado soubesse

Alguém errou.

Eles não devem responder,

Eles não devem raciocinar por quê,

Deles apenas fazer e morrer.

Para o vale da morte

Cavalguei os seiscentos.

Canhão à direita deles,

Canhão à esquerda deles,

Canhão na frente deles

Salvas e trovões;

Ataque com tiro e granada,

Corajosamente eles cavalgaram e bem,

Para as mandíbulas da Morte,

Na boca do inferno

Cavalguei os seiscentos.

Brilhou todos os seus sabres nus,

Brilhou enquanto eles giravam no ar

Sabring os artilheiros lá,

Carregar um exército, enquanto

Todo o mundo se perguntou.

comentaristas de futebol do sky sports

Mergulhado na fumaça da bateria

Eles quebraram direto na linha;

Cossaco e russo

Bobinado pelo golpe do sabre

Quebrado e dividido.

Então eles cavalgaram de volta, mas não

Não os seiscentos.

Canhão à direita deles,

Canhão à esquerda deles,

Canhão atrás deles

Salvas e trovões;

Ataque com tiro e granada,

Enquanto o cavalo e o herói caíam.

Eles que lutaram tão bem

Veio pelas mandíbulas da Morte,

De volta da boca do inferno,

Tudo o que restou deles,

Restante de seiscentos.

Quando sua glória pode desaparecer?

Oh, o ataque selvagem que eles fizeram!

Todo o mundo se perguntou.

Honre a acusação que eles fizeram!

Honre a Brigada Ligeira,

Nobres seiscentos!

---

Poeta inglês Alfred Lord Tennyson (1809 - 1892) (Imagem: Getty Images)

O poema sobre a Guerra da Crimeia foi escrito em 1854. Era popular quando escrito com: 'Deles não devem raciocinar por que / Deles, mas fazer e morrer'

E a morte não terá domínio por Dylan Thomas

Eles devem ter estrelas no cotovelo e nos pés;

Embora eles enlouqueçam, eles serão sãos,

Embora afundem no mar, eles se levantarão novamente;

Embora os amantes estejam perdidos, o amor não;

E a morte não terá domínio.

O poema foi escrito em 1933, entre as guerras. O poema completo é aqui .

Um aviador irlandês prevê sua morte por WB Yeats

Eu sei que vou encontrar meu destino

Em algum lugar entre as nuvens acima;

Aqueles que eu luto eu não odeio

Aqueles que guardo, não amo;

Meu país é Kiltartan Cross,

Pobres de meus compatriotas Kiltartan,

Nenhum fim provável poderia lhes trazer perda

Ou deixe-os mais felizes do que antes.

Nem a lei, nem o dever me mandaram lutar,

Nem homem público, nem torcida,

Um impulso solitário de prazer

Dirigiu a este tumulto nas nuvens;

Eu equilibrei tudo, trouxe tudo à mente,

Os anos que viriam pareceram uma perda de fôlego,

Uma perda de fôlego nos anos atrás

Em equilíbrio com esta vida, esta morte.

---

Yeats & apos; poema é visto como um comentário medido sobre estar na linha de frente.

MCMXIV por Philip Larkin

Nunca tamanha inocência,

Nunca antes ou depois,

Como mudou para o passado

Sem uma palavra - os homens

Deixando os jardins arrumados,

Os milhares de casamentos,

Durando um pouco mais:

Nunca mais essa inocência.

Leia o poema completo aqui .

---

Philip Larkin, que foi imortalizado em pedra na Abadia de Westminster's Poets's Poets; Canto (Imagem: PA)

O poema de Larkin tem um tom mais otimista. Escrito em 1964, é mais reflexivo.

Dulce et Decorum Est de Wilfred Owen

Dobrado, como velhos mendigos sob sacos,

Knock-kneed, tossindo como bruxas, nós amaldiçoamos através da lama,

Até as chamas assustadoras viramos as costas,

E em direção ao nosso distante descanso começou a marchar.

Homens marcharam adormecidos. Muitos perderam suas botas,

Mas mancou, coberto de sangue. Tudo ficou coxo; todos cegos;

Bêbado de cansaço; surdo até aos apitos

De bombas de gás caindo suavemente atrás.

Gás! GÁS! Rápido, meninos! - Um êxtase de desastrado

Colocando os capacetes desajeitados na hora certa,

Mas alguém ainda estava gritando e tropeçando

E se debatendo como um homem no fogo ou cal.-

Escureça através das vidraças enevoadas e da luz verde espessa,

Como sob um mar verde, eu o vi se afogando.

Em todos os meus sonhos antes da minha visão indefesa,

Ele mergulha em mim, gotejando, sufocando, se afogando.

Se em alguns sonhos sufocantes, você também pode andar

Atrás da carroça em que o lançamos,

E observe os olhos brancos se contorcendo em seu rosto,

Seu rosto pendurado, como um demônio doente de pecado;

Se você pudesse ouvir, a cada sacudida, o sangue

Venha gargarejar dos pulmões corrompidos pela espuma,

Obsceno como o câncer, amargo como a comida

De feridas vis e incuráveis ​​em línguas inocentes, -

Meu amigo, você não diria com tanto entusiasmo

crianças necessitadas no local

Para crianças ardentes por alguma glória desesperada,

A velha mentira: Dulce et decorum é

Pro patria mori.

---

O poema de Owen foi postado postumamente em 1920. Ele se enfurece contra a 'mentira' da guerra.

Owen serviu no Regimento de Manchester e sofreu um choque violento.

Ele foi morto em 4 de novembro de 1918 em ação.